Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
Holdet vil feste i aften. Vil du med?
Alex er ikke gammel nok.
Det sidste jeg kan huske er, at nogen hjalp mig ovenpå.
- Hvorfor? Hvad sker der? - Du bliver efterforsket for voldtægt.
Legenden om naturen, der rådner.
Var du ikke stoppet med de konspirationsteorier?
Dr. Kleerick sagde, det ikke er godt for dig.
- Skal have fat i min familie i centret. - Jeg vil skåle for min mand.
Måske er han her stadig, i ånden?
Der findes ikke ånder.
- Jeg vil havde det bedre. - Jeg siger det ikke, men pillerne bliver.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan undgå Eve og Alex Copeland.
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Du ligner lort.
Undskyld.
Er du okay?
Hvad tænker du på? Tal til mig.
- Du vil ikke vide det. - Det er okay.
Hvad nu hvis de alle er døde?
- Det er de ikke. - Man hvad nu, hvis de er?
Vi har ikke set eller hørt fra nogen. De har det godt.
- Hun er min eneste ven. - Hun er okay.
- Det ved du ikke. - Det gør jeg.
Det gør jeg.
- Vi må afsted, okay? - Derud? Hvordan?
Kom så.
Kom her.
Der. Kig. Kan du se det?
- Hvad hvis der ikke er nøgler? - Jeg vil vædde på Mia kan kortslutte den.
Jeg stoler ikke på hende. Desuden er hun låst fast lige nu.
Ja, jeg taler med Connor. Han vil forstå det.
Jeg plejede at tage dig med i det her indkøbscenter, da du var baby.
Den omgivende støj hjalp dig med at sove.
Da du blev ældre, tog vi herhen med far.
Han gav dig altid en ballon. Kan du huske det?
Vær sød at sige noget. Det er okay at være bange for det der skete.
- Jeg er også bange. - Bange?
For hvad? Det er så mange muligheder.
Skal jeg være bange for dem, som hængte sig selv -
- eller den store sky, der er udenfor?
Eller at jeg er fanget i indkøbscenteret med fyren som voldtog mig?
Jeg arbejder på den sidste del.
Jeg ville bare...
Jeg ville ønske, du ville fortælle hvad du føler.
Hvem siger jeg føler noget?
Her.
Det er fra køkkenbutikken.
- Hvad? - Kniven.
Nede på anden sal hvor alle de nygifte går ind.
Vent.
Se.
Hun er fra militæret.
Det er han måske også.
Hvorfor er militæret her?
Vi fandt dem her, da vi skar dem ned.
De er fra militæret.
Måske er de deserteret eller noget?
Så de begik selvmord, da de stak af fra basen?
Lige meget hvad, kan de ikke blive her.
Her er bakterier nok til at lukke madtorvet for evigt.
Okay, hr. Passende.
Den triste lille spilbutik du har har altid været pinlig for dette sted.
Hvis du ikke har noget at byde ind med, så lad som om det er en almindelig dag -
- og være meningsløs hos dig selv. - Hvad skal vi gøre med dem?
De er amerikanske soldater.
Hvis ingen har åbnet fryseren i supermarked, -
- kan vi lægge dem derned. Er måske stadigvæk koldt...en lille smule endnu.
Vi må undersøge alle for hundetegn.
- Dig. - Stop den mand!
Lad mig være! Lad mig være!
- Jeg ved intet. - Løgn og latin.
- Hvorfor er du her? - Jeg sværger jeg...
Hvad er der derude? I ved noget.
Jeg er menig!
Officerer fortæller os intet, bare hvor man skal køre hen.
Hvorfor ville de begå selvmord?
Fordi de ved, hvad der sker derude.
Jeg takkede dig aldrig for at hjælpe mig med vinen i går.
Ja, hjælpe folk med at drikke, det er...
Det er et af mine talenter.
Hvad tror du, det her er?
Den anden dag, var jeg i haven, -
- og et møl landede på min hånd, -
- et smukt væsen. Jeg kiggede op, og -
- pludselig var det som om hele naturen var blevet vakt til live.
Frøer kom op af jorden. Salamandere kom op af søen.
Fuglene så ud til at flygte.
Og så kom der en stor tudse og spiste den fra min hånd.
Jeg gik over i biblioteket, -
- og jeg fandt ud af, at noget lignende skete i 1816.
- Det Sorte Forår. - Kender du det?
Du voksede nok ikke op her.
Det er en lokal godnathistorie.
Noget man fortæller børn her i byen for at lære dem at opføre sig ordentligt.
Min mor siger det er en forbandelse, der ramte byen, efter en ung kvinde var myrdet.
Andre siger det er noget indisk.
Det er...vores udgave af julemanden, -
- men i stedet for ikke at få julegaver, hvis man opfører sig dårligt, -
- så bliver man flået levende.
Så måske er det her et nyt Sort Forår?
Jeg...tilbragte seks år i fængsel -
- fordi jeg gjorde noget meget forkert.
Så hvis det var tilfældet, -
- så ville jeg være den første til at dø.
Hvad kiggede du på?
Kan du se det grå omrids derude?
Måske.
Det er min mand.
Det er Benedict.
- Har du to minutter? - Jeg sidder fast i en kirke. Fyr løs.
Jeg ved godt, vi har problemer lige nu.
Kan vi lige glemme det?
Okay.
Adrian og jeg går ned til indkøbscentret.
- Jeg ved Eve og Alex er der. - Okay.
Du skal lade mig tage de to med mig.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke ved, -
- hvad der sker derude, og jo flere vi er, desto sikrere vil vi være.
Nej, jeg mener, hvorfor skulle jeg gå med til det? De er fanger.
Ja, men det her er særlige omstændigheder, og vi er nødt til at hjælpe hinanden.
Jeg vil gerne hjælpe, men særlige omstændigheder virker som en -
- ekstra grund til ikke at have farlige folk gå rundt i byens gader.
- Hun er ikke farlig. Hun er larmende. - Hun er efterlyst for mord.
Det tænkte du ikke på, hvad? Nej, selvfølgelig gjorde du ikke det.
Fordi du er heldig nok til ikke at skulle omgås kriminelle hver dag -
- så kan du bilde dig selv ind, at sådan nogle er ofre, og at jeg er et røvhul.
Hun vil ikke gøre nogen fortræd. Hun reddede mit liv.
Jeg har brug for hendes hjælp.
Du hørte ham. Jeg gør ikke...nogen fortræd.
Han skal overholde loven og du skal holde mund.
Connor, lad hende bare gå. Jeg har kendt dig hele mit liv.
- Det her er ikke om mig og dig. - Selvfølgelig er det om os.
Nej, nej. Det her er om loven og sådan er det.
Du har faktisk ret. Jeg tror, at du er et røvhul.
Du blev politimand, fordi du kan lide at føle dig vigtig og arrestere folk.
Ligesom det her?
Har du en kælder?
- Hold nu op, Connor. - Det kan du selv gøre.
- Connor! - Hold nu op!
Connor!
Fint, det er skønt. Mange tak.
Hold nu op!
Jeg fryser. Kan du ikke give mig min jakke?
Her. Tag min.
Nej, så bliver du jo kold. Bare ræk mig min.
Tag det roligt.
Lad være med at grine, men det er -
- ligesom et sikkerhedstæppe, ikke?
Vil du ikke nok?
Tak.
Er det de her, du leder efter?
Her.
Kunne vi to ikke blive enige om at stole på hinanden?
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Okay.
Du skal ikke være i nærheden af Jay.
Vi må finde et andet sted at slå lejr.
Vil du hjælpe?
Tak.
- Vi kommer tilbage. - Okay.
- "Vær meningsløs hos dig selv." - Ja.
Kan en meningsløs person gøre det her?
Sådan.
Da min bedstemor døde, var jeg vel otte år.
Jeg spurgte mor, om jeg kunne vise hende i skolen.
Hvad sagde hun?
Hun sagde "Døde mennesker kan ikke tåle at være over jorden."
"Luften gør dem kede af det".
- Det er faktisk ikke nogen dårlig ide. - Hvad?
At vise noget frem?
Hvis vi anbringer ligene udenfor, bruger dem som lokkemad og ser, hvad der sker?
Du er genial.
Hvem er det nu, der er meningsløs?
Har du det bedre nu?
Lidt.
- Jeg er ikke så god til at sige tak. - Skidt med det.
Og du forventer... ikke noget til gengæld?
- Hvad? Er du nu også bøsse? - Nej.
Det tror jeg ikke.
Nå, hvad ellers? Er du gift?
Og tro mod din kone, den lakoniske soldat?
- Jeg ved ikke, hvad jeg er. - Noget Zen...
Nej, nej, jeg... Jeg ved det ikke.
Hvad mener du?
Jeg vågnede op inde i bjerget, og...
Jeg kunne ikke engang huske mit navn.
Jeg husker hunden, og... Jeg husker tågen kom og dræbte ham, -
- men før alt det...
Husker jeg intet.
Hvad er der?
Tænker at... det gør dig til den heldige.
Op med humøret. Det skal nok gå.
- Ja. - Det er i orden. Det er okay.
Okay.
Vil du stadig forlade os?
Jeg kan ikke blive en dag til.
- Hvor skal du hen? - Tale med Mia.
Se om hun kan stjæle en bil.
Hvis hun kan, vil jeg få dem ud på en eller anden måde.
Hun er en morder.
Nogle gange er tingene mere komplicerede.
Vil du sige det samme om Jay?
Hun gjorde noget forkert.
En person der gør det, -
- er ikke den værste at have i øjeblikket.
Hold vagt for mig, ikke? Jeg vil forsøge at tale med hende.
Ja.
Kan du høre mig?
Er du klar dernede?
Det er den hylende mand fra politistationen.
Jeg får dig ud, ikke?
- Han siger, at han får os ud. - Tak.
Soldaterdrengen siger tak.
Ved du hvordan man stjæler en bil?
Bare fordi jeg var i fængsel, er jeg er også en biltyv, ikke sandt?
Hvad? Vil du spørge den sorte fyr som den næste?
Undskyld. Undskyld.
Det er i orden. Selvfølgelig gør jeg det.
Fader. Jeg er bange.
Det er helt i orden.
Det er jeg også.
Præster, bliver også bange.
Jeg ved ikke, om du ved det, -
- men jeg har kendt din mor i meget lang tid.
Hun elskede at komme her da hun var yngre.
Vi har alle brug for en flugt, og dette var hendes.
Du mener fra min far.
Måske søgte hun nogen, -
- som elskede hende ubetinget.
Dig? Dit kryb!
Gud.
Men Gud elsker ikke mig.
Selvfølgelig gør han det. Har du ikke hørt efter?
- Jeg er bøsse. - Guds kærlighed er overalt.
- Det handler om at acceptere det. - Hvordan gør jeg det?
Ofte er det første skridt dåben, -
- for at åbne dit hjerte... -
- For at lukke synden ud. - At være homoseksuel er ikke en synd.
Er løgn ikke en synd, fader? Du løj om min søn, ikke sandt?
- Nej, det gjorde jeg ikke. - Så forklar mig noget.
Hvis du så hvad der skete, -
- hvorfor prøvede du ikke at stoppe det?
Jeg forsøgte, men din søns venner holdt mig tilbage.
Ingen holdt dig tilbage. Intet skete.
Du hader bare min søn, fordi han er alt, hvad du ikke er.
Lad ham være.
Min søn ender i fængsel på grund af barnet.
Han er voldtægtsmand. Det er der, han hører til.
Din datter bliver fuld og boller løs, og det er min drengs skyld?
Men det forstår man jo godt, når man kender din kone.
- Hvor vover du... - Som mor, som datter.
Overfald på officer. Det er blevet en hel epidemi.
Jeg er så glad for, at du kom for at redde os.
Så snart vi får dem udenfor, låser vi døren.
- Hvor lang tid tager det? - Bare vent et øjeblik.
Måske to.
- Nå, hvad er planen? - Vi finder et andet sted at slå os ned.
Vi skal kun finde forsyninger.
Det skaffer jeg. Vil du hente tæpper? Der er en butik lidt længere nede.
- Ja. - Fint.
Mød mig her.
Jeg vil bare snakke.
Jeg må gå nu. Min mor synes...
Bare giv mig et par sekunder, ikke? Hør på mig.
Jeg vil ikke gøre dig noget. Vil du gå?
- Ja. - Godt.
Jeg lader dig gå.
Så snart du har ladet mig tale ud.
Jeg gjorde ikke dig noget, og jeg rørte dig ikke den aften.
- Du må tro på mig. - Det gør jeg ikke.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg forsvarede dig, og jeg forsvarede din ven.
Hvordan kan jeg ellers bevise det?
Nej, han så dig.
Han så mig gøre hvad?
Han så dig få mig ovenpå. Han så mig besvime.
Og hvad så?
Han så ikke en skid, fordi jeg tog dig med ovenpå.
Jeg tog dine sko af -
- og jeg lagde et tæppe over dig, -
- og jeg lod dig ligge alene og sove rusen ud.
- Lad mig røre din hånd. - Nej.
Jeg vil vise dig, at der ikke sker noget.
Jeg rører den, og giver slip.
Lad mig røre ved dig.
Kan du se?
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
- Hej, vil du have noget? - Nej, tak.
- Jeg tror, jeg tager hjem. - Hvad mener du?
Jeg tager hjem. Ville bare sige farvel. Jeg kunne lide dit selskab.
Vent. Vil du... Nej, Nathalie, det må du ikke.
Det er for farligt udenfor.
- Det ved vi ikke. - Nej, vi gør ej -
- og derfor vil du så risikere dit liv, bare for at sidde hjemme i huset alene?
Jeg tager ikke til mit hus. Jeg tager hjem. Mit hjem er hos ham.
- Hvad laver du? - Farvel.
- Men du vil dø. - Jeg har ikke mere at gøre i live.
Nathalie, vær nu sød og kom ind. Vær nu sød og kom tilbage. Det er farligt her.
Jeg klarer det.
- Lad mig nu være. - Kom med ind igen.
- Vær sød og kom ind. - Du bringer os alle i fare!
- Jeg lukker døren. - Kom. Vær sød.
- Det er ikke sikkert herude. - Nu!
- Det er ikke sikkert. - Jeg er okay.
Nathalie, den bliver tykkere. Nathalie. Kom indenfor.
Vær nu sød, det er ikke sikkert her. Vær nu sød, du...
- Hvad er det? - Der er ikke noget.
Der er noget på mig.
Der er noget på min ryg.
Få det væk fra mig. Nathalie!
Der er noget der. Få det væk. Åh gud.
Hvad... hvad er det?
Det er smukt.
Hjælp mig.
Kom nu. Kom nu.
Lad os gå indenfor.
Nu. Nu. Vi skal afsted nu.
Kom nu, fart på!
- Hvorfor gik du derud? - Så du den? Så du den?
- Tror du, den kan komme herind? - Hvad fanden var det?
- Så du den? - Ja, jeg så den, -
- men hvorfor gik du derud? - Fordi jeg ville dø.
- Mrs. Raven, vær nu sød... - Det er i orden.
Jeg vil ikke dø længere. Jeg er lykkelig.
Jeg har set Gud.
Mrs. Raven, du er i chok. Vær nu sød.
Det var ikke Gud.
Jeg taler ikke om din Gud.
Hvad er det? Jeg sagde, du skulle finde tæpper og ikke legetøj.
Jay var der.
Har han...
Jeg har det fint.
- Hvad sagde han til dig? - At han ikke ville gøre mig ondt.
Du ikke bekymre dig om Jay ret meget længere.
Betyder det så, at der ikke er noget derude?
Måske er det fordi, ligene er kolde?
Hvad fanden?
Lagde I dem derud? Er I dumme eller hvad?
For farligt.
De er mine venner.
- Hvad sker der? - Mine venner er smidt derud.
De er døde.
De var amerikanske soldater!
Stop nu!
Stop så det der!
Vi kan ikke slås indbyrdes. Hele det her sted vil eksplodere.
- Så få mine venner ind. - Vi forsøgte bare at hjælpe.
Vi kan ikke få dem ind nu. Beklager.
Og I to, for sidste gang, stop med at opføre jer som børn.
Jeg tror, vi skal fastsætte nogle regler.
Vi vil være i sikkerhed her.
Undskyld.
Jeg prøver at forstå, hvad Gud fortæller os.
Hvad har du fundet ud af?
Jeg tror, det her er en chance.
Jeg tror, han beder os om at tro på ham.
Hvorfor vil han så ikke sende os noget godt?
Kender du historien om Job?
Job var en from mand -
- så from at Satan udfordrede Gud.
"Job elsker dig kun af selviske grunde," sagde han.
"Hvis du bringer ham elendighed, så vil han miste troen."
Gud accepterede udfordringen, og tog alt væk fra Job, -
- lod ham leve i fortvivlelse, i smerte.
I et helvede.
Men selv der, i et rent helvede, -
- tvivlede Job aldrig på Guds eksistens, -
- og Satan tabte sit væddemål...
Som man gør, når man spiller mod Gud.
Mente du det, -
- som du fortalte mig, om at Gud elsker mig?
Jeg tror, dette er Gud, der bønfalder dig om at acceptere hans kærlighed.
Jeg tror... jeg gerne vil døbes.
Jeg tror ikke, jeg skal minde folk om, hvad der skete under orkanen Katrina.
Jeg vil ikke lade dette sted ende i kaos.
Før eller senere, så vil der komme nogen og redde os.
Indtil da, lad os sikre os at vi holder sammen, -
- fredeligt og vi alle følger det samme sæt regler, okay?
- Hvad er reglerne, og hvem bestemmer? - Alle kan komme med regler.
Så stemmer vi om dem.
Hvis flertallet er for, så er det besluttet.
- Okay? - Vil du skrive dem ned?
Vi rationerer mad og deler ligeligt.
Det er godt. Skriv det ned. Hvem ellers?
Hvem?
Ingen plyndring fra butikker, bortset fra mad.
Ingen tyveri fra hinanden. Samarbejde som gruppe.
Det er også en god en. Hvem har en regel?
Hvem ellers?
Dem som bringer gruppen i fare -
- bliver smidt ud af centret. - Det vil være mord.
Nej, det vil være selvforsvar.
Hvad sker der?
De finder frem til et regelsæt.
Jeg kommer aldrig til at følge det han kommer med.
Hvis I smutter, så vil jeg gerne med jer.
Hvorfor?
Jeg tror ikke, det her kommer til at slutte godt, for en som mig.
- Du kan hjælpe med at pakke. - Kan vi også gå med?
Er det okay?
- Selvfølgelig. - Lige et øjeblik.
- Hvad sker der? - Vi flytter.
Venner, nej. Vi skal blive sammen her.
Hvorfor fanden har vi regler, hvis de ikke gælder for alle?
Kom nu. Hør, dette er for alles sikkerhed.
- Alles? - Hvorfor er du så paranoid?
Alex, fortæl hende jeg ikke har gjort noget.
- Gør det ikke. - Rolig.
- Lad hende være! - Rolig nu.
Sig jeg ikke gjorde dig ondt.
- Jeg... - Bliv hos os.
Det er demokrati.
Jeg har altid været en anarkist.
Eve, det er alt sammen et forsøg på at holde freden.
Okay. Okay. Gør hvad du vil.
Du skal bare ikke kommer rendende efter hjælp, når det hele bryder sammen, okay?
Angr, og lad dig blive døbt -
- i Jesus Kristus navn og bed om syndernes forladelse -
- og du vil modtage Helligåndens gave.
Gå frem, og få disciple af alle nationer -
- døbe dem i Faderens... -
- i sønnens... -
- og i Helligåndens navn.
Er du okay?
Tak for det her.
Gentag efter mig.
"Jeg angrer -
- og døber mig selv i Jesus Kristus navn -
- og beder om syndernes forladelse."
Jeg angrer -
- og døber mig selv i Jesus Kristus navn -
- og beder om syndernes forladelse.
Igen.
- Jeg angrer... - Godt. Igen.
- Jeg angrer... - Vil du blive døbt?
- Ja. - Vil du... blive døbt?
- Ja, jeg vil. - Hvorfor? Hvorfor?
- Fordi jeg angrer. - Hvorfor?
- For mine synder. - Lad dem gå, min dreng.
Jeg angrer. Jeg er en synder.
Jeg er en synder. Jeg er en synder!
- Godt. - Jeg er en synder.
Jeg er en synder! Jeg er en synder!
Godt, Adrian.
Jeg er glad på dine vegne, min dreng. Dette er et glædeligt øjeblik.
Gud elsker dig.
Tak.
Er I klar til afgang?
Hør, der er en chance...
Grå firhjulstrækker om hjørnet til venstre.
- Har lige lagt nye batterier i. - Tak for det.
Er du okay?
Ja.
Jeg troede, vi havde snakket om dette.
Vi er i centret. Hjælp os venligst.
Må jeg hjælpe?
Branddør. Må ikke blokeres.
God ide. Hvordan kom du på den?
Jeg savner min far.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com